Jing's profileA HOPELESS IDEALISTPhotosBlogLists Tools Help

A HOPELESS IDEALIST

理想,和爱情一样,是一个我们必须全心相信的谎言
July 03

我的腰啊

           切莉同学奋斗了这么多年, 终于有腰了!
           扭了。。。。。。。
June 13

中国人的爱情

辉同学的一个朋友写的小小说,文笔不错,连接如下
 
本来就是看看而已,但是无意中发现了下面一个人的评论,竟然比看文章本身还有触动。
 
太淡雅的爱情我读不懂,在现实生活中往往也不会感冒,也许也因此错过了一路的美景,但我不欣赏中国人的恋爱方式....剪不断理还乱 .....“
 
其实,不是西方东方的区别,也未见得是南方北方的差异,不同的人有不同的方式, 说不上好坏。
 
不过,一个人对自己的感情忠实,敢于面对;不沉浸在自怨自艾的幻想中,也不自欺欺人的表面上看破红尘,实则是惧怕责任和伤害;这个度还真是要好好修炼。
 
爱是个实在的事情。
 
 
June 11

喜欢和不喜欢

切莉同学:你说, 它怎么就死活觉不出来我不喜欢它呢?
吕静:你的不喜欢,表现的忒不明确。。。。。
切莉同学:那我对别人的喜欢呢?
吕静:还行
切莉同学:哦耶!大笑  那我再接再厉!
June 10

曾经的我

cherry ---  to thine ownself be true 说:
 我发现一个人只要有个“靠谱”的目标其实内心是下意识的跟着它走的
 早晚就能实现了
 我现在的生活 其实就是这样的
 只是因为得到了 发现理想和现实差距真大
BUG 说:
 那就定个新的目标!
 我发现我从来没在职业或者男人的问题上定过目标
 我定的目标都很实际而且不远大。
 比如,考上大学。
 去念一美国硕士。
cherry ---  to thine ownself be true 说:
 我的目标都是反过来的 远大而不实际
BUG 说:
 hahahah
cherry ---  to thine ownself be true 说:
 成为有理想的对社会有用的人
BUG 说:
 天。
 真像思想品德课的作文啊
cherry ---  to thine ownself be true 说:
 我那个时候真的是这么想的。。。。
 还有有知识 正直 这一条
June 09

全人类?

              前些日子, 因为nyt 要写《南京南京》的稿子,我翻译了一些影评,跟着记者采访了几个当事人,下意识的开始关注起这部影片来了,只不过我到现在也没有去看。   大家对这部片子的主题争论集中在“全人类”这个视角上。 陆川和陆天明老师都一直在强调说,这是艺术创作的进步,突破,等等等等。崔卫平老师的反击则是毫不留情的。 具体两方的观点, 大家到网上一搜就都明白了,我就懒得在这儿写了。
             开始时, 我只是为了完成工作, 后来因为看得东西越来越多, 而且似乎双方都有有道理的地方,我就开始琢磨, 越琢磨越觉得自己也有话说了。
             艺术家到底能不能站在全人类的视角上? 我觉得不能。你本来就不是全人类, 怎么能站在全人类的立场上呢?
             圣经上, 上帝说:I am who I am. (信教的同学们,请不要跟我在这个地方咬文嚼字。)你只能是你自己,不可能是别人。声称自己站在全人类的立场上,本身就是对别人的不尊重, 也是对自身的否定。
             知道自己是谁, 从纯粹自私的角度陈述自己的需求,表达自己的感情,这个事情原来很难。。。。。
June 08

灵魂间谍

              世上有军事间谍,有经济间谍,有爱情间谍,翻译则是灵魂间谍。  若想译得好, 就必须当间谍。细听他的喘息,偷看他的表情,感觉他的心跳和体温, 当然最重要的则是进而猎取他的灵魂信息。随他一起潜入他的灵魂深处,迅速捕捉其灵魂哪怕稍纵即逝微乎其微的闪烁和震颤。   
                                                                                                                         ----- 林少华
 
 
 
 
               在京津城际列车上读到林少华的采访。 这一段他对翻译艺术的感悟,用来形容一个坠入情网的人似乎也恰到好处。 要做好一个作家作品的翻译, 还真是要爱上作家本人。                        
June 01

this is life

Victoria 说:
 对了,想问你一个关于你们一个Intern的事情
 有一个女的叫 @#$
 貌似在你们那里实习过
cherry ---  我要的幸福 说:
 想不起来了。。。。。
 中文叫什么?
Victoria 说:
 呃。。。。。
 简历上好像只有英文名
 是今年在你们那里的
cherry ---  我要的幸福 说:
 想不起来了
 2009年么?
Victoria 说:
 我再去看看
 呃。。。。我也一下子看不到了
 算了,没关系,somebody 好像也不大喜欢她
cherry ---  我要的幸福 说:
 她的命运就这样转折了。。。。
 我们的命运其实也是这样的吧
Victoria 说:
 是的
 听到一声关门的声音
April 02

是东邪呢?还是西毒?

        早上看到ft 上关于王家卫《东邪西毒〉的电影评论, 觉得写的不错, 就分发给大家看。。。。 引出了下面和顾波的对话。
        顺便说一下, 我对台湾和香港人民本身没有什么恶意。
        这里是影评的连接 http://www.ftchinese.com/story.php?storyid=001025558
 
 
BUG 说:
 我从来都不喜欢王家卫。
cherry --  誓言不敢听 承诺不可信 说:
 haha 我也是
 我对香港和台湾文化本身就没啥兴趣
 我觉得他们就是这样的人。。。。。
BUG 说:
 我其实挺喜欢香港和台湾的气氛。没受过文革的荼毒。
 可是王家卫……我觉得丫就是一装B犯。
 自恋狂。
 他的片子不用那么多大明星会有人看吗?
cherry --  誓言不敢听 承诺不可信 说:
 他们没有被文革荼毒,可是被英国/日本荼毒了。还不是直接被资本主义荼毒,是后娘养的孩子
 所以就宁把
BUG 说:
 被英国日本荼毒也比被文革荼毒强很多倍啊。
cherry --  誓言不敢听 承诺不可信 说:
 未见得 毒害的方式不一样而已
 文革再怎么说 是中国人自己弄出来的
 历史上估计也有文革。。。。自己人整自己人
BUG 说:
 文革是毁灭式的丫
cherry --  誓言不敢听 承诺不可信 说:
 没有  如果毁灭了 我们现在在干什么呢?
 没有什么东西可以是毁灭式的
BUG 说:
 你难道没觉得我们从小到大受的教育都是bullshit吗
cherry --  誓言不敢听 承诺不可信 说:
 不觉得
BUG 说:
 这个政府,这个教育制度
 我忘了,你是喜欢学习的
cherry --  誓言不敢听 承诺不可信 说:
 中国一贯如此
BUG 说:
 呵呵
 我觉得他们浪费了我太多时间。
cherry --  誓言不敢听 承诺不可信 说:
 美国也一样
 想上harvard 的孩子一样玩命的学习
 或者你家里有钱。。。。从小就从私立中学开始念
BUG 说:
 是,想出人头地的孩子肯定都是
BUG 说:
 但是我们的教育体制很失败的。
 不过我们人多
 只能这么残酷。
cherry --  誓言不敢听 承诺不可信 说:
 对阿
 美国也有失败的学校 可是那些人我们没有机会接触而以
BUG 说:
 我没说美国不失败啊。
 但是我觉得中国的教育体制就是很糟糕。
 我有小孩一定不会让他重走我的路。
cherry --  誓言不敢听 承诺不可信 说:
 我也这么想,但是前提是 我要比我爸妈有本事
 如果我没有我爸妈有本事 我的孩子估计也只能走我的老路
BUG 说:
 那倒是。
cherry --  誓言不敢听 承诺不可信 说:
 人生而不平等
 所以大家才出了一个法案强调一下“人生而平等”
 需要都被立法的东西 基本上就不是真理
BUG 说:
 哪平等的起来啊。。。
 所以以前人聊到我们这地步就开始去革命搞共产主义了。
 我们知道他们全部失败了,所以就只是抱怨抱怨了,也不革命了。。。
cherry --  誓言不敢听 承诺不可信 说:
 哈哈哈
 可以挣钱
 但是这个事情 我似乎更不在行
BUG 说:
me too me too
February 07

无题

           
             理想,和爱情一样,是一个我们必须全心相信的谎言。
                                                                            --- 钭江明
 
            (他们)说美国是个谎言,因为现实与理想的距离如此遥远。 他们错了。 美国不是一个谎言,是一种失望。 然而没有希望,则不会失望。
 
 
                                                                           ----- 《我们是谁?》 塞缪尔 亨廷顿
January 29

为什么?

     这两天在想“为什么“ 这个问题。
     心里明白,说不出来。 今天重看以前收集的东西, 突然发现了下面这句,作为回答。
 
     “我爱一切永远不降低对生活的期待的人。不论发生什么事,永远不降低期待。永远,永远不假装爱一个你并没有、并不会、并无打算一直爱的人。
  
  有时候你得有那么点倔强劲儿。“  ---- 木木
 

 
January 16

复杂事实 简单逻辑

今天老聂同学做了一件让我很感动的事情。

 

这个感动包含着两个含义:1 认同老聂的做人原则 2,感受到老聂对我的关心

 

鉴于我的表达能力比较差,就不具体赘述了。

 

我总觉得自己已经把好多事情想的清楚了,可是想好了和做出来还是有根本区别的。

 

 

越是复杂的事实,其实越需要简单的逻辑来解释。

December 25

诗两首

IF

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you
But make allowance for their doubting too,
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream--and not make dreams your master,
If you can think--and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it all on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings--nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much,
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And--which is more--you'll be a Man, my son!

--Rudyard Kipling    

 
TO THINE OWNSELF BE TRUE
Yet here, Laertes! Aboard, aboard for shame!
The wind sits in the shoulder of your sail,
And you are stay'd for.
There ... my blessing with thee!
And these few precepts in thy memory
Look thou character. Give thy thoughts no tongue,
Nor any unproportion'd thought his act.
Be thou familiar, but by no means vulgar.
Those friends thou hast, and their adoption tried,
Grapple them to thy soul with hoops of steel;
But do not dull thy palm with entertainment
Of each new-hatch'd, unfledg’d comrade.  Beware
Of entrance to a quarrel but, being in,
Bear't that th' opposed may beware of thee.
Give every man thy ear, but few thy voice;
Take each man's censure, but reserve thy judgement.
Costly thy habit as thy purse can buy,
But not express'd in fancy; rich, not gaudy;
For the apparel oft proclaims the man;
And they in France of the best rank and station
Are of a most select and generous chief in that.
Neither a borrower, nor a lender be;
For loan oft loses both itself and friend,
And borrowing dulls the edge of husbandry.
This above all: to thine own self be true,
And it must follow, as the night the day,
Thou canst not then be false to any man.
Farewell; my blessing season this in thee!

	--  Hamlet by William Shakespeare
December 03

一生都给你


一生都给你
               歌手:蔡琴   作词:陈汉元  作曲:黄庆元


孤独的我 在梦里寻觅
不知道寂寞的你是否愿意 牵着我的
那多情的阳光 温暖了我和你
在你的耳畔 我要悄悄地对你说
你是我过河的一叶扁舟
你是我登高的一把扶梯
我把生命深埋在你的怀里
落下了滚烫的
一滴一滴 是我是你
我要把心底的一句话告诉你
我一无所有 只有我自己
不给别人 不给别人
一生都给你

November 29

应该早知道

                生活是困难的, 一旦你认识到这一点,它就能容易很多。
 
                                                          ---   《少有人走的路>   by Scott Peck
November 17

朋友是自己选择的家庭 2

    今天是顾波的生日,老聂的博客上写了一篇感人至深的文章。
 
    没有征得作者的同意, 我就不全文引用了。 只抄一句, 希望每个人都能拥有这样的友谊。
 
    “我觉得我很幸运,我有这样一个朋友,让我在心理上很依赖的一个异性朋友。”
 
 
     我也有这样的朋友, 好幸福啊!
 
   

忠诚于内心 服从于身体

         我很讨厌考虑诸如“我要什么“这样的问题。
 
         因为结论往往是:这个贪心的人什么都想要, 因为什么都没有。
        
         这显然是个很不负责任的结论--- 对我和身边的人所有的努力付出的不负责任。
 
         只是面对决定的时候,还是经常迷惑: 原来自己的心也是会骗人的。
 
         早上照镜子的时候, 猛然看到一个健康快乐的自己, 于是幡然醒悟:身体是不会骗人的。
 
         right time, right decision.
October 30

无题

这段话大概5 6 年前听过,在一部叫《女大学生》的电影里, 苏菲马索在影片结尾时的台词,当时她是在巴黎高等师范学院的礼堂里面对一群老学究做论文答辩,题目好像是跟莫里哀的戏剧有关。

 

我一直在找啊找啊找啊。。。。终于,哈!

 

 

所有的男人都是骗子,朝三暮四, 虚情假意, 花言巧语, 夸夸其谈, 虚伪小人, 傲慢无礼,胆小如鼠,卑鄙可耻,好色之徒;所有的女人都是背信弃义,奸诈狡猾,爱慕虚荣,捕风捉影,道德败坏。 这个世界就像深不见底的暗沟,笨拙的海豹缓缓爬行,在烂泥中扭动身体。 这些面目可憎的东西一旦成双成对,就成了世间最神圣最崇高的结合。 我们总是在爱情中迷失方向,为了爱情遍体鳞伤,但是我们仍然苦苦追寻爱情。 当我们即将走近坟墓的那一刻,回头看看自己的身后,我们会对自己说:‘虽然我饱尝爱情之苦, 甚至有时候不得不自欺欺人来安慰自己,但我毕竟爱过,真真切切的活过,没有因为骄傲或烦恼的困扰假惺惺地过一辈子。’

 

                               -------- 戏剧《莫把爱情当儿戏》by Alfred De Musset

October 29

来个吹毛求疵的问题

 
这个问题我注意了很久, 今天无聊, 写一下。
 
现在做社会人文研究的人,包括学者,记者,NGO 之类的, 写文章的时候都爱用这个词语:自。。。。以降。
比如:自近代辛亥革命以降
 
按照我这个接受过正常教育的普通人的阅读习惯, 难道不应该是“自。。。以来“么?
 
第一次看到这个表述是在黄仁宇的书里。 后来无意中发现原来在英文中有这么个类似的表达, 好像是。。。decends
我猜这个“以降”就是从这个词翻译过来的。 可是各位大学问家们,本来中文里有一个合适的词,为什么一定要用这个
蹩脚的翻译呢?
 
还是说本来白话文运动中就是用“以降"的,只不过后来被没有文化的工农无产阶级给改成“以来”呢?
 
哪位同志有研究的, 给我解答一下。
 
反正我每次看到“以降“ 就很难受。 
October 27

像爱孩子一样先爱自己

  我承认自己最近母性泛滥,在大街总是追着人家的孩子看啊看的。 还经常翻一些儿童心理学的书看看。 不过, 吕静同学前天教育我和vincent说,在它的小手捏住你的大拇指之前, 不要做任何推测。 
 
  今天看到的一篇文章,前面写的一般,但是结尾处很让人受用:
 

成人让一个孩子经历羞辱感觉的做法是不易察觉和难以言说的,只有当我们对这种痛苦有足够的敏感时,我们才有希望从孩子出生第一天起就给他需要的尊重。有许多方法可以培养这种敏感的能力。比如,观察我们不认识的孩子,试着对他们的处境产生设身处地的同情。但是,我们首先要做的是对自己的命运培养同情。我们的感情总能够暴露出真实的故事,那不为别人所知的、只有我们自己才能去发现的故事。

                                      --- 摘自《天才儿童的悲剧》

 

让我们像爱孩子一样先爱自己。

 

 
 

本年度最靠谱台词

周六,误打误撞的见到了世界名导波兰斯基。 说实话我对此人的认识基本为零,除了看过几眼他导的《钢琴师》以外 (还没看完,实在很压抑)。 反正我对所有或者所谓艺术家们的热忱都是负数来的。

 

个子矮小,不修边幅,头发乱糟糟的,一眼看上去就让人联想起“神经质”这个词。(不是我不尊重大师,可确实这样感觉。)

 

采访间隙, 和中方的接待人员闲聊。

 

“他太太是谁啊?怎么没一起来?”

“他好像搞过好几个法国女演员吧。 结了,离了好几回了。”

“他还是很大牌的样子,要求特别多。你知道,就像个孩子一样,永远长不大的那种。”

 

切莉:“啊?一个男人最有魅力的时候就是四五十岁,终于知道这个世界是怎么回事的时候。 他的人生太失败了!

 

周围的人狂笑不止。

 

我坚决认为这是本人本年度最靠谱台词。

 

Jing Zhang

Occupation
Location
Interests
过去人们终其一生都在思考该在墓志铭上写些什么;国家禁止土葬,于是有人发明了签名档。。。。
There are no music lists on this space.